A propósito dos 40 anos do 25 de Abril, a RTP1 tem estado a transmitir pequenas reportagens no final dos noticiários das 20H00 sobre como era e como é isto e aquilo. A de hoje era sobre brinquedos e actividades das crianças e terminou com um dos filminhos de desenhos animados que eram transmitidos à época para mandar as crianças dormir. Esses filminhos tinham sempre uma canção, com música e letra tipo "É a hora de dormir, blá, blá, blá". Durante todo o filme, o tradutor de língua gestual, que acompanha e traduz os noticiários da RTP1, em vez de traduzir a letra da canção ficou estático e quedo tipo "múmia paralítica". Pode??? Se eu fosse surda apresentava uma reclamação à RTP. Aliás mesmo não sendo fiquei com vontade de o fazer, o homem deve ser mais parvo do que tradutor.
Sem comentários:
Enviar um comentário